Yet the Commission is required to adhere actively and explicitly to the amendments concerned before it can be considered to have altered its proposal within the meaning of Article 293(2) TFEU.
174 Orbene, sarebbe necessario che la Commissione aderisca attivamente ed esplicitamente alle modifiche di cui trattasi per poter ritenere che essa abbia modificato la propria proposta, ai sensi dell’articolo 293, paragrafo 2, TFUE.
The Council may act by qualified majority on the proposal, within two months from the date of referral to the Council.
Il Consiglio può deliberare sulla proposta a maggioranza qualificata entro due mesi dalla data in cui gli è stata presentata la proposta.
Please understand that a teacher has the right to refuse a reschedule proposal within 24 hours of a booked lesson.
Ti preghiamo di capire che un Insegnante ha la facoltà di rifiutare una proposta di spostamento a meno di 24 ore dalla lezione prenotata.
The Council shall decide, under the conditions provided for in the Treaty, on the Commission proposal within one year of its submission.
Il Consiglio delibera, in conformità del trattato, su proposta della Commissione entro un anno dalla presentazione della medesima.
72. Looks forward to negotiations on the proposal within and between the co-legislators in the context of the ordinary legislative procedure, in accordance with Article 294 TFEU;
72. attende con interesse le negoziazioni su tale proposta all'interno delle istituzioni che ricoprono il ruolo di colegislatori e tra di esse, nel quadro della procedura legislativa ordinaria, conformemente all'articolo 294 TFUE;
The decision shall be deemed to have been adopted by the Council, unless it decides, by qualified majority, to reject the Commission proposal within one month of its adoption by the Commission.
La decisione si considera adottata dal Consiglio a meno che questo decida, a maggioranza qualificata, di respingere la proposta della Commissione entro un mese dalla sua adozione da parte della Commissione.
7.The decision shall be deemed to have been adopted by the Council, unless it decides, by qualified majority, to reject the Commission proposal within one month of its adoption by the Commission.
7.La decisione si considera adottata dal Consiglio a meno che questo decida, a maggioranza qualificata, di respingere la proposta entro un mese dalla sua adozione da parte della Commissione.
The response of YachtShop.eu is generated automatically by the system of the Site and only confirms the proper receipt of the proposal within the information systems.
La risposta di YachtShop.eu viene generata automaticamente dal sistema del Sito e conferma la corretta ricezione della proposta all'interno dei sistemi informativi.
APRIL International Expat listens to the needs of companies searching for a (new) international insurance solution and offers them a personalised proposal within 48 hours.
APRIL International Expat ascolta le aziende per capire le loro esigenze ed è costantemente alla ricerca di sempre nuove soluzioni per l'assicurazione medica internazionale, offrendo alle aziende uno studio personalizzato della loro copertura in 48 ore.
A core outcome of the project, with the help of the European security forces and an Independent Ethics Advisory Board, was a regulatory framework proposal within which this technology could function.
Un risultato centrale del progetto, con l’aiuto delle forze di sicurezza europee e di un comitato consultivo etico indipendente, è stato la proposta di un quadro normativo all’interno del quale questa tecnologia potrebbe funzionare.
This Committee has to adopt a proposal within 6 weeks following its convening:
Il comitato deve adottare una proposta entro un termine di sei settimane dalla convocazione:
Third parties can then submit scientifically valid information and studies that address the relevant substance and hazard endpoint as covered in the testing proposal within 45 days.
I terzi possono quindi presentare, entro 45 giorni dalla pubblicazione, informazioni e studi scientificamente validi riguardanti la sostanza e l’endpoint di pericolo oggetto della proposta di sperimentazione.
We are entitled to accept the contract proposal within two weeks.
Siamo tenuti ad accettare l'ordine entro due settimane.
For each enquiry, our sales department undertakes to send you a tailormade proposal within 24 working hours (Monday to Friday).
Il servizio commerciale si impegna a soddisfare ogni richiesta inviando una proposta su misura entro 24 ore lavorative (dal lunedì al venerdì).
At Holiday Inn, we aim to respond to your initial enquiry on the same working day and deliver a full meeting proposal within 24 hours.
Ci impegniamo a rispondere alla prima richiesta di disponibilità e di preventivo iniziale lo stesso giorno lavorativo e di presentare una proposta completa entro 24 ore.
A whopping 98% of our students have accepted a job proposal within 3 months after graduation.
Un enorme 98% dei nostri studenti ha accettato una proposta di lavoro entro 3 mesi dalla laurea.
They will double check everything and get back to you with a proposal within 1 business day.
Loro controlleranno tutto due volte e vi daranno una proposta entro 1 giorno lavorativo.
0.60712695121765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
174 Orbene, sarebbe necessario che la Commissione aderisca attivamente ed esplicitamente alle modifiche di cui trattasi per poter ritenere che essa abbia modificato la propria proposta, ai sensi dell’articolo 293, paragrafo 2, TFUE. 